Kaip naudoti atvirus duomenis ir nemokamus vertimo įrankius kuriant daugiakalbius viešuosius pranešimus

Duomenysopendata.lt

Viešoji komunikacija be kalbos barjerų – ar tai įmanoma? Savivaldybės skelbia konkursus, ministerijos leidžia įsakymus, bibliotekos kviečia į renginius – ir viskas lietuviškai. Gerai, jei esi lietuvis. O jei ne? Ukrainietis, kuris dar tik mokosi kalbos? Lenkas iš Vilniaus rajono? Vietnamietis, dirbantis Kaune? Jie tiesiog lieka už informacijos ribų, nors ta informacija jiems galbūt svarbiausia….

Skaityti toliau

Kaip naudotis atvirais duomenimis: praktinis vadovas pradedantiesiems tyrėjams ir žurnalistams

Duomenysopendata.lt

Kas tie atviri duomenys ir kodėl jie svarbūs Atviri duomenys – tai informacija, kurią valdžios institucijos, mokslo organizacijos ar kitos struktūros skelbia viešai ir leidžia naudoti be apribojimų. Lietuvoje tokių šaltinių yra pakankamai: data.gov.lt, Statistikos departamento portalas, Registrų centras. Europos Sąjungos lygmeniu veikia data.europa.eu, kuriame kaupiami duomenys iš visų valstybių narių. Tyrėjui ar žurnalistui tai…

Skaityti toliau

Kaip skaityti ir analizuoti atvirus policijos pranešimų duomenis: praktinis gidas žurnalistams ir tyrėjams

Duomenysopendata.lt

Kiekvieną savaitę policijos komisariatai paskelbia šimtus pranešimų – apie vagystes, avarijas, muštynes, dingusius žmones. Dauguma jų nueina užmarštin, pasimeta tarp antraščių apie orus ar sportą. Bet tam, kas moka su jais dirbti, tai – aukso gysla. Tik ne visada blizganti, o kartais tiesiog dulkėta ir nesutvarkyta. Lietuvoje policijos atvirų duomenų kultūra dar tik formuojasi. Kai…

Skaityti toliau

Kaip skaityti ir panaudoti atvirus sporto duomenis: praktinis gidas žurnalistams ir aistruoliams

Aktyvumasopendata.lt

Atsimenate tą jausmą, kai per rungtynes komentatorius mesteli skaičių – tarkim, „šis žaidėjas per sezoną pribėgo 340 kilometrų” – ir jūs galvojate: iš kur jie tai žino? Atsakymas paprastas: atviri sporto duomenys. Ir gera žinia ta, kad prie jų gali prieiti kiekvienas, ne tik didžiųjų kanalų analitikai su prabangiais biurais. Kas apskritai yra tie atviri…

Skaityti toliau

Kaip naudotis Stilano.lt atvirais duomenimis: praktinis gidas verslo pranešimų analizei ir automatizavimui

Duomenysopendata.lt

Prisipažinsiu iš karto – kai pirmą kartą užtikau Stilano.lt atvirus duomenis, ilgai neįsivaizdavau, kaip iš tos informacijos gruzo išspausti ką nors naudingo verslui. Atrodė kaip dar viena valstybinė duomenų bazė, kur viskas suguldyta, bet niekas nepaaiškina, ką su tuo daryti toliau. Pabandžius pasikapstyti kelis vakarus, situacija pasikeitė – dabar tie duomenys man tapę tikru įrankiu,…

Skaityti toliau

Kaip naudoti atvirus duomenis norint sekti vietines naujienas dar prieš joms patenkant į žiniasklaidą

Duomenysopendata.lt

Kodėl oficiali žiniasklaida visada atsilieka Redakcijos dirba pagal savo ritmus. Žurnalistas gauna informaciją, ją patikrina, suderina su redaktoriumi, ir tik tada straipsnis pasirodo svetainėje. Šis procesas užtrunka valandas, kartais dienas. Tuo tarpu duomenys, kurie maitina tas pačias naujienas, dažnai yra viešai prieinami žymiai anksčiau – tiesiog niekas jų neskaito. Atvirų duomenų šaltiniai – tai registrai,…

Skaityti toliau

Kaip skaityti atvirus sveikatos duomenis: praktinis gidas pacientams, norintiems suprasti Lietuvos epidemiologinius pranešimus

Duomenysopendata.lt

Prisipažinkim – dauguma iš mūsų bent kartą yra atsivertę NVSC ar ULAC svetainę, pamatę lentelę su skaičiais ir po kelių sekundžių ją uždarę su mintimi „gerai, čia kažkam kitam skirta”. O juk visai nebūtina taip elgtis! Atviri sveikatos duomenys Lietuvoje yra ne biurokratų žaislas, o tikras įrankis, kuris gali padėti tau suprasti, kas vyksta tavo…

Skaityti toliau

Kaip vyrai gali naudoti atvirus valstybinius duomenis savo finansinėms ir karjeros sprendimams priimti

Aktyvumasopendata.lt

Duomenys, kurie jau priklauso tau – bet kurių niekas nenaudoja Dauguma vyrų, kai reikia priimti svarbų sprendimą – keisti darbą, pradėti verslą, investuoti į nekilnojamąjį turtą – remiasi arba draugų patarimais, arba savo nuojauta. Tai suprantama. Bet yra trečias kelias, apie kurį beveik nekalbama: valstybiniai atvirieji duomenys. Jie vieši, nemokami ir pilni informacijos, kuri gali…

Skaityti toliau