Kaip naudoti atvirus duomenis kuriant žurnalistinius tyrimus: praktinis vadovas pradedantiesiems

Duomenys – ne tik statistams Dar prieš dešimtmetį žodžių junginys „atviri duomenys” žurnalistams skambėjo kaip kažkas iš IT pasaulio – sudėtinga, nuobodu, ne jiems. Šiandien situacija pasikeitė. Investigaciniai žurnalistai visame pasaulyje kasdien naudoja viešai prieinamus duomenų rinkinius, kad atskleistų korupciją, aplinkos taršą, biudžeto švaistymą. Ir geriausia – didelė dalis šio darbo nereikalauja programavimo žinių. Atviri…

Skaityti toliau

Kaip naudoti automatinius internetinius teksto vertėjus su atvirais duomenimis: praktinis vadovas efektyviam laisvai prieinamos informacijos apdorojimui

Kodėl atviri duomenys ir vertimas – tai ne taip paprasta, kaip atrodo Jei kada nors bandei dirbti su atvirais duomenimis – tarkime, parsisiuntei kažkokį CSV failą iš Europos Sąjungos duomenų portalo arba radai įdomų tyrimą iš Brazilijos ar Japonijos – greičiausiai susidūrei su ta pačia problema. Duomenys yra, jie laisvi, juos galima naudoti, bet… jie…

Skaityti toliau